(no subject)

[luar_soll]

*да, я сейчас читаю "Одиссея, сына Лаэрта" Г.Л.Олди, поэтому периодически начинаю гнать на тему "Одиссеи". и, если что, я не помню, была ли Пенелопа рыжей совсем по канону, а вот по Олдям - была*

Ты не верь, моя рыжая, им, я вернусь на Итаку,
Я вернусь, даже если придется проплыть сто морей,
Нет, наш сын не успеет забыть слово первое "папа".
Как он быстро растет... Я надеюсь вернуться быстрей.

Ты не плачь, моя рыжая, слезы нас, рыжих, не красят
(как и всяких других... только что мне сейчас до других)
Слезы нам не к лицу, моя рыжай, и объяснить не пытайся,
Что стараешься быть некрасивой, ушел чтобы новый жених.

Смейся, рыжая, мне рукой уж подать до Итаки,
Смейся, рыжая, ибо твое ожиданье подходит к концу.
Я люблю тебя, рыжая. Видишь, любовь полыхает... как факел?
Греет - костром?.. Медью рыжих волос по лицу.

Comments

[istanaro.livejournal.com]

У тебя дар!