(no subject)
Feb. 26th, 2007 01:10 pmЕсть книжки для ума, есть для души, есть для развлечения, а есть - для того, чтобы крыша улетела далеко-далеко и не возвращалась. По-моему, "Темная Башня" - как раз из последних.
Вроде бы у меня и Мэлчика одинаковые на вид книжки "Стрелок. Извлечение троих. Бесплодные земли". А вот фигушки, "я плотоядная" (с). Как выяснилось, у меня есть предисловие, в котором Стивен Кинг говорит, что несколько подредактировал "Стрелка". Не знаю, может, это "эффект синего автомобиля" ((с)... да, собственно, из какого-то тома "Темной Башни") в сумме с личным склерозом. Может, нет. Но стойкое ощущение, что нахожу что-то новое. Что некоторых эпизодов я в тот раз не видел.
Впрочем, вспомнить, как я лет в девять читал ВК... некоторые эпизоды мне попадались примерно через раз, я уж подозревал, что книжки заколдованы. Только потом сообразил, что я читаю по диагонали и каждый раз по разной ^__^
М? РАЗНЫЕ!!! Даже если списать что-то на перевод, но... нет, конечно, "тень улыбки скользнула по бледному, без кровинки, лицу Боромира", но... В первой же главке на lib.ru на несколько абзацев меньше! И... нет, не буду говорить, потому что... но в новой редакции уже в "Стрелке" упоминается девятнадцать. Мож и еще что, но, о Эру...
Интересно, кто-нибудь когда-нибудь издаст манускрипты А и В? Какой-нибудь сын Стивена Кинга. Или другой родственник?
М-мистика...
Вроде бы у меня и Мэлчика одинаковые на вид книжки "Стрелок. Извлечение троих. Бесплодные земли". А вот фигушки, "я плотоядная" (с). Как выяснилось, у меня есть предисловие, в котором Стивен Кинг говорит, что несколько подредактировал "Стрелка". Не знаю, может, это "эффект синего автомобиля" ((с)... да, собственно, из какого-то тома "Темной Башни") в сумме с личным склерозом. Может, нет. Но стойкое ощущение, что нахожу что-то новое. Что некоторых эпизодов я в тот раз не видел.
Впрочем, вспомнить, как я лет в девять читал ВК... некоторые эпизоды мне попадались примерно через раз, я уж подозревал, что книжки заколдованы. Только потом сообразил, что я читаю по диагонали и каждый раз по разной ^__^
М? РАЗНЫЕ!!! Даже если списать что-то на перевод, но... нет, конечно, "тень улыбки скользнула по бледному, без кровинки, лицу Боромира", но... В первой же главке на lib.ru на несколько абзацев меньше! И... нет, не буду говорить, потому что... но в новой редакции уже в "Стрелке" упоминается девятнадцать. Мож и еще что, но, о Эру...
Интересно, кто-нибудь когда-нибудь издаст манускрипты А и В? Какой-нибудь сын Стивена Кинга. Или другой родственник?
М-мистика...