Бернард Вербер, "Мои друзья человеки"
Jan. 14th, 2011 12:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
luar_sollА Бернард Вербер тем временем ставит очередной эксперимент. Два человека, мужчина и женщина - в качестве самых обычных домашних животных, вроде хомячков.
Хотя по тексту это выясняется только к концу повести, лично я догадался сразу, поэтому даже не считаю это спойлером. В общем, своеобразный умозрительный психологический эксперимент. А с третьей стороны - мы все это и раньше прекрасно знали.
А, да, надо еще отметить, чо текст чем-то похож на пьесу или киносценарий. Наверно, тем, что он в настоящем времени. А может, и еще чем-то. Но это могут быть уже свойства перевода.
Хотя по тексту это выясняется только к концу повести, лично я догадался сразу, поэтому даже не считаю это спойлером. В общем, своеобразный умозрительный психологический эксперимент. А с третьей стороны - мы все это и раньше прекрасно знали.
А, да, надо еще отметить, чо текст чем-то похож на пьесу или киносценарий. Наверно, тем, что он в настоящем времени. А может, и еще чем-то. Но это могут быть уже свойства перевода.
