Лингвист-маньяк
Jan. 5th, 2011 07:52 pmПо профессии, конечно, Луар математик. И даже не сказать, что он хорошо знает иностранные языки. Скажем, английский он знает весьма хреново.
Но иногда в Луаре просыпается лингвист-маньяк. Он обожает межъязыковые приколы и дурацкие этимологии. Абсолютно ненаучные, ибо научных знаний ему не хватает, зато придуманные абсолютно самостоятельно. И вообще всякого рода лингвистические наблюдения.
Временами также этого лингвиста может вштырить с попытки что-нибудь перевести с английского на русский (причем именно не прочитать английский текст, а письменно перевести. Не факт, что получится хорошо, но кайф словит немаленький. Например, в свое время пытался сделать из англо-эльфийского словаря русско-эльфийский.
А еще временами Луарам нравится учить иностранные языки. Это тоже далеко не всегда хорошо получается, к сожалению, в этом Луары ориентированы больше на процесс, чем на результат, поэтому кое-как изъясняться и довольно неплохо читать Луары могут только по-английски. Но при этом в их коллекции еще три года изучения французского, два раза по три месяца - немецкого, а также абсолютно самостоятельные (при помощи учебника) попытки уить испанский и квенья. Причем Луарам все равно, нужен ли им этот язык по жизни. Если дадите Луарам латынь или древнегреческий - Луары с радостью возьмутся их учить. Правда, много не выучат. Но с процесса словят кайв.
Кроме того, Луары упорно пытаются засорить свою речь словами из чешского и украинского. Правда, пока прижились только parek v rogliku - один из сортов хот-догов - и картка вместо карточка. К сожалению, "дякую" вместо "спасибо" прижиться не в состоянии, ибо там прочно засело "мерси" (но в последнее время возвращаюсь к русским корням и говорю "пасиб"
Но иногда в Луаре просыпается лингвист-маньяк. Он обожает межъязыковые приколы и дурацкие этимологии. Абсолютно ненаучные, ибо научных знаний ему не хватает, зато придуманные абсолютно самостоятельно. И вообще всякого рода лингвистические наблюдения.
Временами также этого лингвиста может вштырить с попытки что-нибудь перевести с английского на русский (причем именно не прочитать английский текст, а письменно перевести. Не факт, что получится хорошо, но кайф словит немаленький. Например, в свое время пытался сделать из англо-эльфийского словаря русско-эльфийский.
А еще временами Луарам нравится учить иностранные языки. Это тоже далеко не всегда хорошо получается, к сожалению, в этом Луары ориентированы больше на процесс, чем на результат, поэтому кое-как изъясняться и довольно неплохо читать Луары могут только по-английски. Но при этом в их коллекции еще три года изучения французского, два раза по три месяца - немецкого, а также абсолютно самостоятельные (при помощи учебника) попытки уить испанский и квенья. Причем Луарам все равно, нужен ли им этот язык по жизни. Если дадите Луарам латынь или древнегреческий - Луары с радостью возьмутся их учить. Правда, много не выучат. Но с процесса словят кайв.
Кроме того, Луары упорно пытаются засорить свою речь словами из чешского и украинского. Правда, пока прижились только parek v rogliku - один из сортов хот-догов - и картка вместо карточка. К сожалению, "дякую" вместо "спасибо" прижиться не в состоянии, ибо там прочно засело "мерси" (но в последнее время возвращаюсь к русским корням и говорю "пасиб"
no subject
Date: 2011-01-05 05:03 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-05 06:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-05 05:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-05 06:11 pm (UTC)