(no subject)

[luar_soll]

+ luarsoll@ya.ru тоже в коллекцию джабберов. Такими темпами я когда-нибудь соберу на свой квип полную коллекцию разнообразных мессенджеров.
Обнаружил, что жжшный джаббер не хочет нормально работать с добавлением в контакт-лист обычного джаббера. Обидно, однако.
Да, если кто в курсе, с какого перепуга пиджин может выдавать следующее:
Could not establish a connection with the server:
Error resolving jabber:
Name or service not known
Скажите, пожалуйста, об этом. Желателен способ борьбы, не заключающийся в обновлении пиджина.
Или, может быть, кто-нибудь знает, исходники "Пси" компилятся под любой линукс?

ЗЫ. нет, фигня в том, что у меня у самого все более-менее работает, теперь даже и из нулевого машзала. и в своем линуксе я рыться не боюсь, все равно его хорошо бы переставить, а то он у меня древний и для него уже репозиториев нет (либо они переименовались), и к тому же у меня есть папа и нормальный интернет под виндой=) но мне надо все это проделать на чужом компе, причем так, чтобы хотя бы то, что там работает, работать не перестало (поэтому переустановка линукса на более новый - это не особо выход, по крайней мере, силами меня, еще ни разу линукс не переставлявшего)