luar_soll: (Менестрель)
[personal profile] luar_soll
Слышать голос Тишины,
Вот зачем стихи нужны

(с) один из переводов "Бесконечной истории". Неканонический.


А ты, конечно, слышал голос тишины,
В полете отзвучавшего аккорда,
Когда окончилась струны твоей работа,
И звуки стали больше не слышны.

Ты слышал голос тишины в стихах,
Когда слова хоть на мгновенье умолкали,
И он был эхом мировой печали,
И он был смехом, радостью в сердцах.

Ты слышал, не пытался заглушить,
Ты эту тишину - вовеки не заглушишь,
Нам три минуты для "Спасите наши души"
Раз в полчаса. Иначе как же жить?


примечание о том, в каком порядке писалась последняя строфа: сначала "души" было просто рифмой на "заглушишь", потом пристроилось "спасите наши", а уж потом - вспомнились эти три минуты. этим и объясняются две последующих тварюшки

November 2017

S M T W T F S
   1234
567 891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 6th, 2025 04:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios