(no subject)

[luar_soll]

Слово "арфист" я упорнейше читаю как "арфинг"
Это называется привычка угадывать смысл по первым буквам.

Comments

[istanaro.livejournal.com]

Ха! Почитай для смеха Маккеффри!
А я не по первым буквам, а из длинных слов выкидываю середину (самый яркий пример -- "дрессирование пара", вместо "дросселирования", так и представляется этакое существо типа демона Максвелла с кнутиком, подгоняющее молекулы :) ).

[luar-soll.livejournal.com]

когда лапы до этого дойдут..
ну середину, это когда слова действительно длинные и по первым угадать смысл кажется, что не получится, потому что дальше их слишком много))
Не, получится генератор невероятностной тяги, ибо весь пар соберется в одном углу..

[istanaro.livejournal.com]

Ты тоже Адамса любишь?

[luar-soll.livejournal.com]

ага. только до сих пор собственного экземпляра нет(

[istanaro.livejournal.com]

Хм... Я не знаю, переиздавалась ли книга после 1997 г. (когда она выходила в "Координатах чудес"). В "ОЛимпийском" не смотрел?

[luar-soll.livejournal.com]

Вполне переиздавалась. Сэм (в смысле brangdvin) ее в прошлом году купил по-моему. Другое дело, что когда я прихожу в книжный, я о ней сначала забываю, потому что там оказывается, например, новая книга Дяченок, а потом обнаруживаю, что деньги-то кончились))

[istanaro.livejournal.com]

Это называется "сделаем узелок на память" :).