Feb. 23rd, 2007

luar_soll: (Кот Ученый)
Выяснил, что полная непереносимость Визбора у меня пропала. Единственное, что продолжаю ненавидеть лютой ненавистью, так это его версию "Бригантины" (имею в виду - с того диска, который у меня есть... вполне возможно, что Визбор тоже пел по-разному).
Сравните (курсивом - кусочки текста с диска "Песен нашего века", зачеркнутым - Визбора, обычным - одинаковые, подчеркнутым - те, которых нет ни там, ни там)

Надоело говорить и спорить,
Надрывать до хрипа голоса.
И любить усталые глаза
В флибустьерском дальнем синем море
Бригантина поднимает паруса,

Капитан, обветренный как скалы,
Поднял флаг, не дожидаясь дня.
Вышел в море не дождавшись дня
На прощанье поднимай бокалы
Золотого терпкого вина,

Пьём за яростных, за непохожихза непокорных,
За презревших грошевой уют.
Вьётся по ветру "Весёлый Роджер",
Люди Флинта гимн морям поют,
Люди Флинта песенку поют

Так прощаемся мы с серебристой,
Самою заветною мечтой,
Флибустьеры и авантюристы,
По крови горячей и густой.


И в трудеИ в беде, и в радости, и в горе
Только чуточку прищурь глаза -
И ты увидишь, как в дальнем синем море
Бригантина поднимает паруса,

Вьётся по ветру "Весёлый Роджер",
Люди Флинта гимн морям поют,
И, звеня бокалами, мы тоже
Запеваем песенку свою


Вроде так. Тексты найденные в Сети расходятся... Сам я тоже не все помню. Не, не спорю, строчка про "гимн морям" удачнее строчки про песенку. Могу признать строчку про "поднял флаг". Но вот "и в труде" - слова откровенно советские. Да и непокорные лучше непохожих.
Курсив, обычный и подчеркнутое - вроде бы (с) Павел Коган
luar_soll: (Default)
Ладно, больше не буду писать про бардов. И так вижу, что чушь получилась. В смысле нового ничего не сказал, кое про кого - вообще ничего не сказал, кроме нра/не нра. Стилистика упорно хромает. Ну да, критик из меня никакой, это всем известно, кроме учительницы литературы. Значит, и хорошо. И остановимся на этом.
Просто захотелось на какую-то тему написать очень "многабукфф". Вот это, по-моему, удалось.
luar_soll: (Default)
Когда-нибудь надо будет еще раз пройти по всем записям журнала, а то у меня тэгов добавилось...
luar_soll: (Default)
Я решил посмотреть фильм "Офицеры"... все-таки классика советского кино... про войну...
Делайте ставки, ваш покорный слуга не сможет его посмотреть потому что не любит черно-белое, потому что родителям вдруг понадобятся оба телевизора, потому что погонят спать или потому что расплачется ни с того ни с сего еще на середине... в последнем случае, наверно, все-таки досмотрю...
Просто знаю, что нервы стали ни к черту.
Не так давно думал, что разучился плакать. Потом думал, что разучился улыбаться. Нет. Не разучился.

Не обращайте внимания, это я пока ходил ужинать, послушал по телевизору "Темную ночь" и собственно узнал, что "Офицеры" вечером...

С 23 февраля, Днем Защитника Отечества, кстати

ЗЫ Вдруг вспомнилось на Melancholy, написанное латиницей в списке настроений название песни Джо Дассена ("хрипящий баритон Высоцкого, щемящий баритон Дассена" (с) В. Егоров)... но я не уверен, что написал эту фразу правильно... давно я французкого языка не слышал и особенно не видел. Поступлю, может, похожу на какие курсы... А то какие-то остатки языка только. Отдельные слова...
luar_soll: (Default)
Минуточку внимания...
http://www.ruskino.ru/pobeda/
Песни о войне.

November 2017

S M T W T F S
   1234
567 891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 24th, 2025 12:22 am
Powered by Dreamwidth Studios